Cоциални мрежи:

RSS:

Радио Ватикана

Гласът на Папата и Църквата в диалог със света

Език:
Радио Ватикана

Home / Апостолически пътувания

Папата повери Световния младежки ден на Божията Майка от Апаресида


Папа Франциск отслужи литургия в богородичното светилище на Дева Мария от Апаресида заедно с епископите от църковната провинция. В залата на Дванадесетте апостоли в базиликата, където е изложена статуетката на Божията Майка, той произнесе молитва на която повери младежите на нейното небесно застъпничество. Предлагаме превода на молитвата произнесена от Светия Отец:

Дево Марийо от Апаресида, както Ти
така и аз днес изпитвам същите чувства пред теб и Бог,
който ни предлага една мисия за живота
чиито очертания и ограничения не познаваме,
чиито изисквания едва долавяме.
Но в Твоята вяра, благодарение на която
„няма невъзможни неща за Бог”,
Ти, о Майко, не се подвоуми,
и аз не мога да се подвоумя.

Асамблея: Ето рабинята Господня. Нека ми бъде според словото Ти!

Също като Теб, о Майко,
аз приемам моята мисия.
В твоите ръце поверявам живота си.
И нека, Ти-Майко и Аз-Сина,
да тръгнем заедно по пътя, да вярваме заедно, да се борим заедно,
да побеждаваме заедно,
така както винаги вървяхте Ти и Твоя Син.

Асамблея: Жено, ето синът ти! Чедо, ето Майка ти!

Майко от Апаресида,
един ден Ти отведе Твоя Син
в храма да Го посветиш на Отца,
за да бъде изцяло готов
за мисията.
Отведи ме днес при Отца,
посвети ме на Него
с всичко това което съм и всичко що притежавам.

Асамблея: Тук съм! Изпрати ме!

Майко от Апаресида,
в Твоите ръце поставям
и отвеждам към Отца нашите и Твои младежи,
Световният Младежки Ден:
колко много сила, колко живот
и колко динамизъм, който извира
и може да бъде в служба на живота
и човечеството.

Асамблея: Приеми и освети, Отче, Твоята младеж!

Накрая, Майко, те молим:
остани тук,
приемай винаги Твоите чеда поклонници,
но ела и с нас,
бъди винаги до нас
и придружавай в мисията
голямото семейството от вярващи,
преди всичко когато Кръста тежи най-много,
подкрепяй нашата надежда и вяра.

Асамблея: Бъди предана до смъртта и аз ще ти даря короната на живота! Амин

svt/ rv