През ноември папата се моли за християните в Азия

За да могат християните в Азия, като свидетелстват за Евангелието с думи и дела, да насърчават диалога, мира и взаимното разбирателство, особено с представителите на другите религии. Така е формулирано мисионерското намерение на Светия Отец за месец ноември. В него папата изтъква дълбокото зачитане на Католическата църква към другите религии и всичко, което e добро и истинно в тях и желанието и да си сътрудничи с тях за благото на всички човеци. Той също така подчертава важността на различните форми на междурелигиозно и икуменическо сътрудничество за мира, разбирателството и взаимното зачитане. Папата посочва, че не е необходимо човек да изостави етническата си или религиозна идентичност, за да живее в разбирателство с другите, но, чрез диалога с тях ще отвори възможност за взаимно опознаване и за откриване на всичко онова , което ги обединява.

*******

"Благодарен съм за възможността да участвам в тази среща, която събира, наред с другите, и четирите най-големи религиозни общности, които са неразделна част от живота на Шри Ланка: будизма, хиндуизма, исляма и християнството. [...]

На Втория Ватикански събор, Католическата църква обяви дълбокото и дълготрайно зачитане на другите религии. Тя заяви, че "не отхвърля нищо от това, което е истинно и свято в тези религии и изрази голямо зачитане към начина им на живот и поведение, към техните правила и доктрини" (Nostra Aetate, 2). От своя страна искам да потвърдя искреното зачитане на Църквата към вас, вашите традиции и вярвания.

В този дух на зачитане, Католическата църква желае да си сътрудничи с вас и с всички хора с добра воля в търсенето на благоденствието на всички в Шри Ланка. Надявам се, че посещението ми ще спомогне да се насърчат и задълбочат различните форми на междурелигиозно и икуменическо сътрудничество, които бяха предприети през последните години.

Тези похвални инициативи дадоха възможност за диалог, който е от съществено значение за опознаването, разбирателството и взаимното зачитане. Но, както показа опитът, за да бъдат един такъв диалог и среща ефективни, те трябва да бъдат основани на пълното и открито представяне на нашите убеждения. Разбира се, такъв диалог ще подчертае и колко разнообразни са нашите убеждения, традиции и практики. Но ако сме честни в представянето на нашите убеждения, ще можем да видим по-ясно и общото между нас. Ще бъдат открити нови пътища за взаимно оценяване, сътрудничество и приятелство.

Подобно положително развитие в междурелигиозните и икуменическите отношения придобива особено значение и спешност в Шри Ланка. В продължение на твърде много години мъжете и жените в тази страна бяха жертви на граждански конфликти и насилие. Сега е нужно изцеление и единство, а не по-нататъшни конфликти и разделение. Със сигурност поощряването на изцелението и единството е благородна задача, която е наложителна за всички, имащи при сърце доброто на нацията и на цялото човешко семейство. Надявам се, че междурелигиозното и икуменическото сътрудничество ще покаже, че мъжете и жените не трябва да изоставят своята идентичност, било то етническа или религиозна, за да живеят в хармония с братята и сестрите си.

Многобройни са начини за последователите на различните религии да изпълняват това служение. Многобройни са нуждите, за които трябва да се погрижат с лечебния балсам на братската солидарност! Имам предвид, по-специално материалните и духовни нужди на бедните, бедстващите, жадуващите за дума на утеха и надежда. Тук включвам и многото семейства, които продължават да жалеят за загубата на своите близки.

Преди всичко, в този момент от историята на нацията ви, много хора с добра воля се опитват да възстановят моралните основи на обществото като цяло. Нека растящият дух на сътрудничество между лидерите на различните религиозни общности намери израз в ангажимента да се постави помирението в Шри Ланка в центъра на всички усилия за обновяване на обществото и неговите институции. Заради мира никога не бива да се допуска злоупотребата с религиозните убеждения в случай на насилие и война. Трябва да бъдем ясни и недвусмислени като призоваваме нашите общности да живеят в пълнота принципите на мира и съвместното съществуване, намиращи се във всяка религия и да осъждат актовете на насилие, когато биват извършвани.

Скъпи приятели, още веднъж ви благодаря за великодушното посрещане и внимание. Нека тази братска среща утвърди всички нас в усилията ни да живеем в хармония и да разпространяваме благодатите на мира.

(Обръщение на Негово Светейшество папа Франциск на Междурелигиозната и икуменическа среща, 13 януари 2015 г.)

превод Бистра Пищийска