Папата: отивам в Египет, защото светът се нуждае от мир

„Нашият свят, раздиран от сляпо насиле, поразило сърцето и на вашата скъпа земя, се нуждае от мир, любов и милосърдие“. Затова „идвам като приятел и посланик на мира“ и „да прегърна и утеша всички християни в Близкия Изток“. Това казва папа Франциск във видеопослание към египетския народ, излъчено тази сутрин по държавната телевизия, в навечерието на апостолическата му визита в страната на 28 и 29 април.

Скъпи египтяни! Al Salamò Alaikum! (Мирът да бъде с вас!)

„С радост и благодарност ще посетя след няколко дни вашата родина: люлка на цивилизацията, дар на Нил, земя на слънцето и гостоприемството, в която са живели патриарси и пророци и откъдето милостивия и милосърден Бог, всемогъщ и единствен, разнесе своя глас.

Изпитвам истинска радост да дойда като приятел, посланик на мира и като поклонник в страна, която преди повече от две хиляди години даде убежище и гостоприемство на Светото семейство от Назарет, бягащо от заплахите на цар Ирод (Мат. 2, 1-16). За мен е чест да посетя страната посетена от Светото семейство!

Сърдечно ви поздравявам и ви благодаря за поканата да посeтя Египет, който наричате Umm il Dugna! (Майка на вселената)!

Искрено благодаря на президента на Републиката, на Негово Светейшество патриарх Тавадрос, на Великия имам на Ал-Азхар и на Коптския католически патриарх за поканата. Благодаря на всички вас, които отделяте място в сърцето си за мен. Благодаря на всички хора, съдействали и съдействащи, за реализацията на това посещение.

Бих искал това посещение да бъде утешителна прегръдка и насърчение за всички християни в Близкия Изток; послание за приятелство и уважение към всички жители на Египет и региона; послание за братство и помирение на всички чеда на Авраам, особено в ислямския свят, в който Египет заема първостепенно място. Пожелавам това посещение да допринесе за междурелигиозния диалог - с мюсюлманския свят – и икуменическия – с почитаната и обична Коптска православна църква.

Нашият свят, раздиран от сляпо насиле, поразило сърцето и на вашата скъпа земя, се нуждае от мир, любов и милосърдие; нуждае се от миротворци, от свободни и смели хора, които знаят да се поучат от миналото, за да изграждат бъдеще без предразсъдъци; нуждае се от градители на мостове на мира, диалога, братството, справедливостта и хуманността.

Скъпи египетски братя, млади и възрастни, жени и мъже, мюсюлмани и християни, богати и бедни...сърдечно ви прегръщам и моля Всевишния Бог да ви благослови и закриля вашата страна от злото.

Молете се за мен! Shukran wa Tahai Misr! (Благодаря, Да живее Египет!)

dg/ rv