Cоциални мрежи:

RSS:

Радио Ватикана

Гласът на Папата и Църквата в диалог със света

Език:

Фокус \ Събития

Излезе българския превод на книгата на папа Франциск „Името на Бог е милосърдие

Книгата-интервю излезе в Италия в началото на годината и бе разпространена на шест езика в над 80 държави - RV

18/10/2016 11:44

Книгата интервю на папа Франциск и италианския журналист Андреа Торниели „Името на Бог е милосърдие” излезе на български език благодарение на престижното издателство «Сиела».  Преводът е на Дария Карапеткова, а консултант Тони Николов. Книгата е с обем 84 страници и цена 9,9 лева, а художник на корицата е Дамян Дамянов.

„Името на Бог е милосърдие“, която излезе в Италия в началото на годината и бе разпространена на шест езика в над 80 държави, е посветена на обявената от папа Франциск Година на милосърдието, която започна на 8 декември 2015 г. и ще завърши на 20 ноември 2016 г.

В книгата папата набляга на ролята на Църквата, която според него трябва да дава личен пример, а не да назидава и която няма право да изключва никого и трябва да търси пролука за Божията любов във всяко сърце, без да съди и заклеймява.

Франциск говори по противоречиви теми като отношението на Църквата към хомосексуализма, както и по темата на бежанската вълна. Той припомня огромната нужда от милосърдие в съвременния свят – както в духовен план, така и в социален.

Посланието на папата не е насочено само към вярващите – той не изключва никого и се стреми да не прави разграничения.

На разбираем и директен език папа Франциск се обръща към всеки мъж и всяка жена на планетата и започва един интимен и личен диалог с тях. Той говори за темата, която е най-близка до сърцето му – милосърдието.

Всяка страница вибрира от желанието на папата да достигне до всички онези души – и в Църквата, и извън нея – които търсят смисъл в живота си, помирение, лек за своите физически и духовни рани. На първо място Франциск моли те да бъдат приети, а не отхвърляни. Той говори за бедните, прогонените, затворниците, проститутките, но също и за хората, които са загубили ориентир в живота си и са далеч от вярата.

Папата говори честно и не избягва въпросите за проблеми като корупцията, показната праведност на фарисеите, сложния баланс между правосъдие и милосърдие. На тези, които се мислят и обявяват за праведни, Франциск напомня: „Дори папата е човек, който се нуждае от Божието милосърдие“.

На въпроса какво за Вас е милосърдието, папа Франциск отговаря: „“Милосърдие е божествената нагласа, която прегръща; то е себеотдаването от страна на Бог, Който пирема, Който скланя да прости. Исус еказал, че не е дошъл за праведните, а заради грешните. Не е дошъл заради здравите, които нямат нужда от лекар, а заради болните. Затова може да се каже, че милосърдието е личната карта на нашия Бог“.

18/10/2016 11:44