2016-04-19 15:42:00

Хамлет на Шекспир във Ватикана


За първи път в световната история, текст на Уилям Шекспир бе представен във Ватикана по повод 400-та годишнина от смъртта на драматурга, която се отбелязва на 23 април. Постановката по творбата на великия драматург от Стратфорд на Ейвън, дело на театралния екип на Globe Тheatre от Лондон, бе представена в Двореца на канцеларията във Ватикана благодарение на инициативата на британското посолство към Светия престол и Папския съвет за култура.

След три-часовия спектакъл, гала залата на Двореца на Канцеларията във Ватикана, избухна в ентусиазирани овации на благодарност към осмината актьори, представили Хамлет, вероятно най-известната световна драма. Принцът на Дания, тъмнокож актьор от нигерийски произход, крал Клавдий - маорски новозеландец и Хорацио, интерпретиран от актриса, родена в Хонг Конг - това са само някои от прекрасните актьори, ангажирани с двугодишен договор в световното турне „От глобус до глобус" на Globe Тheatre от Лондон, които имат амбицията да представят „Хамлет" във всички страни по света.

Лагер на сирийски бежанци в Йордания, Киев - в навечерието на изборите в Украйна, римски амфитеатри, престижни театри, контекстът се мени в течение на почти 200 представления. Най-известният монолог в историята на театъра отразява универсалните теми на автор, за чиито произведения папа Павел VI бе казал, че „за съвременния човек те представляват благотворна промемория, че Бог съществува“. Инициативата бе коментирана от монс. Пол Тиге, помощник секретар на Папския съвет за култура:

„За нас това е начин да признаем, че Шекспир е фундаментален автор от общочовешки характер, успял да създаде свой собствен свят и който все още е способен да докосне сърцата и умовете на хората във всяка част на земното кълбо. Той е един от най-големите творци в историята на човечеството“.

На въпрос на интервюиращия, защо е толкова важно, че Ватикана е домакин на турнето на Globe Theatre, вдъхновено от ценностите на диалога, на универсалността, на срещата, монс. Тиге отговори:

„За нас това е наистина много важно! През тази юбилейна година чувстваме потребност да отворим вратите, да не се затворим в  нашата истина, а да отнесем истината и радостта на Исус до всички. В Globe Theatre са взели под внимание факта, че все по-малко хора ходят на театър. Ето защо те са излезли по света, отнасяйки постановката на „Хамлет", като част от наследството на човечеството, до всички. И ние трябва, по свой начин, да не се страхуваме да отнесем посланието си до всички краища на света“.

Забележителен ритъм, лекота, непрестанна смяна на ролите, танци и музика на сцената, без изпадане в реторика или декламация, в помпозност. С това лондонският мултиетнически екип спечелва публиката, в началото – малко плахо в Двореца канцеларията на Ватикана . четири века по-късно Шекспир остава наш съвременник. Найджъл Бейкър, британският посланик към Светия престол сподели пред Радио Ватикана:

„Фактът, че сега Шекспир е преведен на 100 различни езика, и се преподава в половината от училищата по света, означава, че той продължава да бъде „посланик "- бих казал - не само на Великобритания в света, но преди всичко посланик на едно философско мислене и на култура на откритост към света. И ние искаме да получим от света,толкова, колкото светът е получил от Шекспир, който винаги е бил отворен за културни влияния по универсален начин - поведение, съвсем естествено за един дипломат“.

an / rv








All the contents on this site are copyrighted ©.